English is my native language, but I am fairly fluent in Spanish. When I was in southern Spain, the people would ask what part of the north (Spain) I was from. I would explain that I was from "the colonies", which would produce puzzled looks. They would ask "What colonies?", and I would reply "Las Americas". It usually got a good laugh.


LinkBack URL
About LinkBacks





Reply With Quote




